© BIM Media B.V. 2014

Voor vragen of opmerkingen kunt u contact opnemen met de klantenservice van BIM Media via:
www.bimmedia.nl/klantenservice

Snel de spelling van teksten en documenten digitaal controleren? Raadpleeg dan het Elektronisch Groene Boekje versie 3.0. Vanuit elke willekeurige Office-toepassing voor Windows, zoals Word, kunt u de spellingchecker van het Elektronisch Groene Boekje versie 3.0 aanroepen. 

[1a] Kan het Elektronisch Groene Boekje als apart programma, dus buiten bijvoorbeeld Word worden gebruikt?
Het Elektronisch Groene Boekje, versie 3.0 is een spellingchecker. Dat betekent dat het altijd in een tekstverwerkend programma gebruikt moet worden. In MS-Word kunt u bovendien de woordenlijst openen en raadplegen door op het betreffende icoon te klikken in de knoppenbalk.


[2a] Is het Elektronisch Groene Boekje ook te gebruiken op een Apple Macintosh?
Het Elektronisch Groene Boekje, versie 3.0 is geschikt voor gebruik op een pc onder Windows 2000, Windows XP, Windows Vista en Windows 7, tezamen met Office 2000, 2003 of 2007 en hoger. Het Elektronisch Groene Boekje is niet geschikt voor gebruik op een Apple Macintosh.


[2b] Kan ik het Elektronisch Groene Boekje ook gebruiken op mijn PDA (Windows CE)?
Het Elektronisch Groene Boekje, versie 3.0 is geschikt voor gebruik op een pc onder Windows 2000, Windows XP, Windows Vista en Windows 7, tezamen met Office 2000, 2003 of 2007, maar niet voor gebruik in een palmtop.


[2c] Is het mogelijk om het Elektronisch Groene Boekje te gebruiken op Citrix of een NT4-server?
Het Elektronisch Groene Boekje, versie 3.0 is geschikt voor gebruik onder Windows 2000, Windows XP, Windows Vista en Windows 7, tezamen met Office 2000, 2003 of 2007 en hoger. Het programma is ook getest voor Citrix, maar het is niet ontworpen en getest voor een NT4-server.


[2d] Kan ik het Elektronisch Groene Boekje ook gebruiken onder Linux/Open Source? 
Het Elektronisch Groene Boekje, versie 3.0 is geschikt voor gebruik Windows 2000, Windows XP, Windows Vista en Windows 7, tezamen met Office 2000, 2003 of 2007 en hoger. Het programma is niet ontworpen en getest onder Linux of een andere open source-omgeving.

[3a] In de handleiding staat dat ik het Elektronisch Groene Boekje in alle Windowstoepassingen kan gebruiken, maar de icoontjes verschijnen alleen in Word. Moet ik het Elektronisch Groene Boekje apart installeren voor andere programma's?
De spellingcontrolebestanden waarvan gebruik wordt gemaakt in Windows, worden tijdens de installatie vervangen door die van het Elektronisch Groene Boekje. Alle Microsoft Officetoepassingen maken daardoor gebruik van de woordenlijst van het Elektronisch Groene Boekje, maar alleen in MS-Word zijn de iconen te gebruiken. In andere programma's, zoals Excel, Access of FrontPage, kunt u op de bekende manier van de spellijsten gebruikmaken. Overigens worden de oorspronkelijke spellingcontrolebestanden teruggezet als u het Elektronisch Groene Boekje verwijdert.


[3b] Het icoontje van het Elektronisch Groene Boekje wordt niet geplaatst op mijn bureaublad of in de programmamap onder de knop Start op de taakbalk. Hoe kan dat?
Het Elektronisch Groene Boekje, versie 3.0 is een spellingchecker die uitsluitend in een tekstverwerkend programma gebruikt kan worden. U dient dus een programma als MS-Word op te starten om de spellingchecker te gebruiken. In Word kunt u bovendien de woordenlijst openen en raadplegen.


[3c] De iconen van het Elektronisch Groene Boekje zijn alleen de eerste keer na de installatie zichtbaar in MS-Word, maar als ik Word sluit en opnieuw opstart niet meer. Hoe kan ik dit probleem oplossen?
Problemen met iconen worden mogelijk veroorzaakt door een ontbrekend bestand. Op uw computer moet zich het bestand egb.dot bevinden. U vindt dit bij

• Office 2000 in: C:\Progam Files\Microsoft Office\Office\Startup;
• Office XP (2002) in: C:\Progam Files\Microsoft Office\Office10\Startup;
• Office 2003 in: C:\Progam Files\Microsoft Office\Office11\Startup.

Als dit niet zo is, kopieer het dan van de cd-rom naar deze map. Op de cd-rom vindt u het bestand egb.dot in D:\Startupdir (waar D de naam van uw cd-romstation is).


[4a] Bij het starten van het installatieprogramma krijg ik deze foutmelding: 1607 Kan Installshield scripting engine niet installeren. Wat moet ik nu doen?
Waarschijnlijk zijn de gebruikersrechten niet goed ingesteld. Op de website van het bedrijf dat het installatieprogramma heeft gemaakt, kunt u een aantal mogelijke oplossingen vinden.


[4b] Waarom werkt de-installatie van EGB 30 niet via het Windowsprogrammamenu?
Download en installeer de patch van www.patchegb30.nl. Vervolgens kunt u de-installatie als volgt uitvoeren: Start > Programma's > Elektronisch Groene Boekje > Verwijder het Elektronisch Groene Boekje.


[4c] Wanneer het eerste woord in mijn document een spelfout met koppelteken is, wordt bij 'Alles wijzigen' deze spelfout niet gecorrigeerd. Wat moet ik doen?
Download en installeer de patch van www.patchegb30.nl.


[4d] Wanneer ik in een groot document werk (> 60.000 woorden) lijkt de spellingchecker de snelheid van Word te vertragen. Wat moet ik doen?
Download en installeer de patch van www.patchegb30.nl.


[4e] De tekst 'De spellingcontrole is klaar' past niet in zijn venster. Wat moet ik doen?
Download en installeer de patch van www.patchegb30.nl.


[4f] Herhaalde woorden met een koppelteken, vooraan in mijn document, worden door EGB30 niet als mogelijk foutief herhaalde woorden afgehandeld. Wat moet ik doen?
Download en installeer de patch van www.patchegb30.nl.


4g] Ik krijg steeds de melding 'het grammaticacontroleprogramma kan niet worden gestart' te zien.
Download en installeer de patch van www.patchegb30.nl.


[4h] Is er in het Elektronisch Groene Boekje een algemene manier om foutmeldingen op te lossen?
Die is er inderdaad: met het installatieprogramma. Als de bestanden van het Elektronisch Groene Boekje zijn beschadigd of als er iets aan is gewijzigd, kunt u die namelijk repareren:

• Plaats de cd-rom van het Elektronisch Groene Boekje, versie 3.0 in het cd-romstation.
• Wacht totdat het installatieprogramma opstart. Als het programma niet automatisch opstart, klik dan op Start op de taakbalk, kies Uitvoeren ... en type D:\setup.exe (waar D de naam van het cd-romstation is).
• Klik op Volgende, vink op het tabblad Programmaonderhoud de optie Repareren aan, en klik opnieuw op Volgende. Volg verder de aanwijzingen op uw scherm.

Na het uitvoeren van de Patch dient u nog de egb3.dot file te kopiëren naar de STARTUP (OPSTARTEN) folder van Word. Hierna staan de vier buttons in de AddIn ribbon van Word.


[5a] Hoe kan het toch dat het Elektronisch Groene Boekje woorden afkeurt die (volgens mij althans) goed gespeld zijn, zoals e-mailbericht, Beatrix en kringeltjes?
Iedere spellingchecker, dus ook het Elektronisch Groene Boekje, herkent alleen woorden die in de interne woordenlijst zijn opgenomen of die met bepaalde regels kunnen worden gevormd. De meeste eigennamen, zoals Beatrix, staan er niet in en ook niet alle samenstellingen. E-mailaccount staat er bijvoorbeeld wel in, maar e-mailbericht niet; dat wil dus niet zeggen dat e-mailbericht fout is gespeld. Een woord als kringel kent het Elektronisch Groene Boekje alleen als werkwoordsvorm van kringelen (ik kringel). Daarom wordt de verbogen vorm kringeltjes afgekeurd, ook al is het een bestaand, goed gespeld woord.

Als het Elektronisch Groene Boekje een woord afkeurt, moet u dus bedenken of dat komt doordat het fout is gespeld of doordat het eenvoudigweg niet voorkomt in de woordenlijst. Als u daar niet zeker van bent, kunt u altijd kijken of er alternatieven zijn door de cursor op het rood onderkringelde woord te zetten en op de rechtermuisknop te klikken of door in het Groene Boekje te kijken, dat vindt u in MS-Word onder de betreffende knop op de knoppenbalk.


[6a] Controleert het Elektronisch Groene Boekje ook de grammatica?
Het Elektronisch Groene Boekje, versie 3.0 is een spellingchecker en controleert dus de spelling, niet de grammatica. Het verschil tussen deze programma's is dat een spellingchecker naar de woorden zelf kijkt en een grammaticachecker naar het verband tussen woorden. Als u bijvoorbeeld ik leest een antwoord in plaats van ik lees een antwoord typt, zal een spellingchecker dat goedkeuren, omdat leest een bestaand, goed gespeld woord is, maar een grammaticachecker zal het afkeuren omdat het werkwoord lezen niet zo mag worden vervoegd als het met ik wordt gebruikt.


[7a] Het lukt me niet om met de jokertekens * en ? te zoeken in het Groene Boekje. Gebruik ik de verkeerde tekens?
Het Elektronisch Groene Boekje, versie 3.0 is een spellingchecker. Als extra kunt u in MS-Word ook het Groene Boekje raadplegen door op de betreffende knop op de knoppenbalk te klikken. In dit onderdeel kunt u alleen op woorden zoeken. Omdat het zoeken start zodra u in het invoervenster begint te typen, ziet u niet alleen het gezochte woord, maar ook de woorden die beginnen met de letters die u al hebt ingetypt en natuurlijk de woorden die rond het gezochte woord staan.


[8a] Ik heb het Elektronisch Groene Boekje geïnstalleerd volgens de handleiding, maar er komen in MS-Word helemaal geen rode kringeltjes onder woorden die mogelijk fout gespeld zijn. Hoe kan dat?
Als u geen rode kringeltjes ziet in uw Worddocument, terwijl u er zeker van bent dat er woorden in staan die het Elektronisch Groene Boekje zou moeten markeren, dan dient u een instelling te wijzigen.
Office 2007: Kies Opties in menu Extra, en klik op tabblad Spelling en grammatica. Vink hierop ten minste deze mogelijkheid aan: Spellingcontrole tijdens typen. Let er bovendien op dat de optie Spelfouten in dit document niet aangeven niet is aangevinkt.

Office XP en Vista: ga naar Controleren, Spelling- en grammaticacontrole, Opties, Spelling controleren tijdens typen aanvinken.

Ziet u nu nog steeds geen rode kringeltjes, en zou dat wel het geval moeten zijn, probeert u het dan nogmaals na de-installatie en nieuwe installatie van het Elektronisch Groene Boekje.


[9 - compatibiliteit]
Het Elektronisch Groene Boekje versie 3.0 is getest onder de meest recente versies van Windows: Vista en Windows 7, Office 2003, 2007 en hoger. De software functioneert goed in deze omgeving.
De groene knoppen van EGB 3.0 zijn in Office 2007 en hoger echter niet direct op de werkbalk terug te zien in Word, maar zijn na installatie te vinden onder de optie "Invoegtoepassingen". Zie de afbeeldingen hieronder.
Let er s.v.p. op dat u uw EGB 3.0 opnieuw moet installeren wanneer u een update uitvoert van uw versie van Windows.


[10] Werkt het Elektronisch Groene Boekje versie 3.0 ook onder 64-bits Windows-versies?
Nee, het Elektronisch Groene Boekje versie 3.0 werkt niet altijd goed onder 64-bits Windows-versies. Dit gebruik wordt dan ook ontraden.


[11] Werkt het Elektronisch Groene Boekje versie 3.0 ook met Open Office?
Nee, het Elektronisch Groene Boekje versie 3.0 werkt niet met Open Office. Het is uitsluitend ontworpen voor MS Office.


[12] Hoe zorg ik ervoor dat het EGB werkt onder MS Office 2007 en hoger?
Hieronder is de patch te downloaden die het EGB geschikt maakt voor Office 2007 en hoger. Let nog wel op het volgende: Tijdens de installatie zult u een foutmelding krijgen met de melding dat de cd-rom alleen geschikt is tot 2003. Deze foutmelding kun u gewoon negeren.
Als de patch is geïnstalleerd, kunt u onder het tabblad 'invoegtoepassingen' de vier knoppen van EGB terugvinden. De patch zoekt nu zelf in welke pad Word 2007 of hoger zich bevindt. U dient de patch bij Windows Vista en hoger als adminstrator te starten. De patch werkt goed in de 64 bits-versie van Windows maar de 64 bits-versie van MS Office wordt helaas niet ondersteund.

Patch downloaden

Het is de bedoeling dat u eerst de cd-rom van het Groene Boekje installeert en daarna de patch. Office dient tijdens dit proces uit te staan. Office mag ook niet op de achtergrond meedraaien. Pas als de patch is geïnstalleerd, kunt u Word opstarten en kunt u de vier knoppen van EGB terugvinden onder het tabblad 'Invoegtoepassingen'.

Na installatie van de patch volgt de melding: 'De patch is geïnstalleerd, druk OK om af te sluiten'.

Als deze melding niet zichtbaar is, adviseren wij u om onderin op de startbalk op de rechter muistoets te klikken en te kiezen voor vensters trapsgewijs schikken. Hierna kunt u op OK klikken en de patch is geïnstalleerd.

Veelgestelde vragen over
het Elektronisch Groene Boekje, versie 3.0

ISBN 9789012105903 - gebonden - 11,5 cm x 16,5 cm - 1.056 pagina's - € 27,95

» Terug naar de hoofdpagina 'Elektronisch Groene Boekje'